A new coinductive confluence proof for infinitary lambda calculus (Logical Methods in Computer Science, 2020)