Efficient and Modular Coalgebraic Partition Refinement (Logical Methods in Computer Science, 2020)