Text this: Lifting Coalgebra Modalities and $mathsf{MELL}$ Model Structure to Eilenberg-Moore Categories