Reinforcement Learning for Real-Time Traffic Management: A Robust DQN-Based Signal Control Approach with OpenTAPAS Integration (VFAST Transactions on Software Engineering, 2026)