Text this: On the commutativity of the powerspace constructions