Vector+SQL Retrieval with Selectivity Workloads: Measuring Tail Latency and Quality under Filtered Top-K (VFAST Transactions on Software Engineering, 2026)