Complete Right Upper Lobe Atelectasis Caused by an Endobronchial Hamartoma: Diagnostic Challenges and Successful Treatment With Rigid Bronchoscopy and Laser (Respirology Case Reports, 2026)