The acute respiratory distress syndrome in 2013 (Translational Respiratory Medicine, 2013)