Text this: One-way definability of two-way word transducers