Speech recognition in adverse conditions: synthetic transformations and real environmental noise (EURASIP Journal on Audio, Speech, and Music Processing, 2026)