Text this: Proof-Relevant Logical Relations for Name Generation