Text this: Bottom-up automata on data trees and vertical XPath