Text this: Lax orthogonal factorisations in monad-quantale-enriched categories