Text this: On-the-Fly Computation of Bisimilarity Distances