Machine Learning-Guided Survival Prediction and Treatment Sequencing in Advanced Soft Tissue Sarcoma Beyond Second-Line Therapy: A Retrospective Cohort Study (Rare Cancers and Therapy, 2026)