Effective zero-dimensionality for computable metric spaces (Logical Methods in Computer Science, 2015)