Text this: Effective zero-dimensionality for computable metric spaces