Call-by-value, call-by-name and the vectorial behaviour of the algebraic lambda-calculus (Logical Methods in Computer Science, 2014)