On Separation by Locally Testable and Locally Threshold Testable Languages (Logical Methods in Computer Science, 2014)