Impact of Urban Environmental Indices on Surface Temperature in Dhaka: A Policy‐Oriented Perspective (Climate Resilience and Sustainability, 2026)