Third Hankel determinant for a class of bi-univalent functions defined in balloon-shaped domain (Complex Analysis and its Synergies, 2026)