Modified Bergman spaces on the unit ball of $$mathbb C^n$$ and applications (Complex Analysis and its Synergies, 2026)