Constrained inhomogeneous spherical equations: average-case hardness (Groups, Complexity, Cryptology, 2024)