Text this: Exploring the Boundaries of Monad Tensorability on Set