Text this: Solutions and approximations of a system of cubic reciprocal functional equations