Text this: On the starlikeness of analytic functions associated with Cassini oval with applications to special functions