A quantitative CLT on a finite sum of Wiener chaoses and applications to ratios of Gaussian functionals (Journal of Inequalities and Applications, 2026)