Sharp Fourier inequalities and lattice point discrepancy for $l^{p}$-balls (Journal of Inequalities and Applications, 2026)