From Digital Twins to Immersive Manufacturing: XR and Gesture‐Based Control for Enhancing Human–Robot Collaboration (IET Collaborative Intelligent Manufacturing, 2026)