How Do R&D Labs Translate Complex ASTM Standards into Physical Testing? (Machine Design, 2026)