How Can We Effectively Expand the Vocabulary of LLMs with 0.01GB of Target Language Text? (Computational Linguistics, 2026)