Are Formal and Functional Linguistic Mechanisms Dissociated in Language Models? (Computational Linguistics, 2026)