Trivalence and transparency: a non-dynamic approach to anaphora (Linguistics and Philosophy, 2026)