Insinuative reference and the coordination account (Linguistics and Philosophy, 2026)