PsyMem: Fine-grained Psychological Alignment and Explicit Memory Control for Advanced Role-Playing LLMs (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)