Do Large Multimodal Models Solve Caption Generation for Scientific Figures? Lessons Learned from SciCap Challenge 2023 (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)