Text this: Co-c.e. spheres and cells in computable metric spaces