The Myth of Sufficient Technological Barriers: Reevaluating the "Gates-Up-or-Down" Analogy in Data Scraping (Duke Law & Technology Review, 2026)