Text this: How FTC Data Security Cases Inform the Development of Legally Accountable Software