Text this: Human Authorship in AI-Assisted Creative Works: A Three-Factor Test for Evaluating Expressive Control