Text this: On the Monadic Second-Order Transduction Hierarchy