Text this: Relating two standard notions of secrecy