Carbon-aware scheduling and distributionally robust optimization for cloud systems: forecasting, battery storage, and adaptive ambiguity refinement (Journal of Cloud Computing : Advances, Systems and Applications, 2026)