Text this: The succinctness of first-order logic on linear orders