Associations and Pathways Between Online Health Information–Seeking Behavior and Patient Adherence: Cross-Sectional Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)