Collective Singing in the Jewish Shtetl (Journal of Ethnology and Folkloristics, 2025)