Mechanochemical interactions in cancer cells: The role of substrate stiffness in cell behavior and drug response (PLOS ONE, 2026)