Between Code and Context: Empowering Qualitative Researchers to Leverage AI with Rigor and Responsibility (The Qualitative Report, 2026)