Networks beyond the links: Methodological challenges in mapping YouTube communities (First Monday, 2026)