Environmental exposures and epigenetic alterations in common chronic diseases: insights and challenges (Environmental Epigenetics, 2026)